BIPAM2021 ชวนสำรวจ "ความเป็นเจ้าของ" ภายใต้ธีม "Ownership" 1-5 กันยายนนี้

การประชุมนานาชาติทางศิลปะการแสดงแห่งกรุงเทพมหานคร หรือ ไบแพม (BIPAM) กลับมาอีกครั้งในปี 2021 ภายใต้คอนเซ็ปต์ 'Ownership' พาทุกท่านเข้าไปสำรวจเรื่องความเป็นเจ้าของ และเปิดบทสนทนาต่อสิ่งต่าง ๆ รอบตัว ทั้งตัวตน ร่างกาย เพศสภาวะ ผลงาน ทรัพย์สิน ความคิดเห็น การมองโลก กระทั่งประวัติศาสตร์

โดยในปีนี้ นอกจากความร่วมมือจากสำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (TCEB) แล้ว ยังมีสมาคมส่งเสริมอุตสาหกรรมศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย (CAPT) มาร่วมเป็นพาร์ตเนอร์อีกด้วย

พบกับโปรแกรมอัดแน่นตลอดระยะเวลาการจัดงาน วันที่ 1-5 กันยายนนี้ ทางช่องทางออนไลน์ www.bipam.org

6 โชว์เคสหลักตลอดเทศกาล

Pieng Buhn (WINGS)

by Makhampom Theatre Group

Online premiere 2nd SEP 18:30

[Showcase]

PIENG BUHN (Wings): Narratives of the Minority

[Talk]

3th SEP 11:00

“คำ” ผู้หญิงชาวดาราอั้ง คำไม่ใช่นักแสดงมืออาชีพ ไม่เคยมีประสบการณ์เกี่ยวกับการแสดงมาก่อน คำทำงานร่วมกับกลุ่มละครมะขามป้อม จ.เชียงใหม่ ภาคเหนือของประเทศไทย เรื่อง “เพียงเบิ่น” ที่มีความหมายว่า “ปีก” เป็นเรื่องราวที่ปนเประหว่างโลกความจริงกับโลกความเชื่อของเผ่าพันธุ์แห่ง “นางฟ้า” เปิดบันทึกประสบการณ์ การเดินทางของผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ต้องพลัดถิ่นจากพิษสงครามในพม่า อพยพรอนแรม หนีตายมาฝั่งไทย แต่กลับต้องผจญกับสงครามแบบใหม่ในนามของความ “เป็นอื่น”

The 4th Rehearsal

By Wannasak Sirilar and Pathipon Adsavamahapong

[Showcase]

Premiere 3th SEP 19:30

The 4th Rehearsal - Artist's Talk

[Talk]

4th SEP 11:00

วรรณศักดิ์ ศิริหล้า ศิลปินศิลปาธร ปี 2563 และ ปฏิพล อัศวมหาพงษ์ ศิลปินรุ่นใหม่น่าจับตา ที่สนใจทำงานให้ประเด็น Queer ทั้งสองจะมาแลกบทที่ตนเคยเขียนขึ้นในต่างเวลาต่างวาระ สลับกันเล่นสลับการกำกับ เมื่อกระบวนการผ่านไป 3 ครั้ง การแสดง ‘การซ้อมครั้งที่สี่’ จึงเกิดขึ้น เพื่อค้นหาความหมายของความเป็นเจ้าของที่เคลื่อนออกเมื่อเปลี่ยนมือไป

‘ B O R R O W ’

Directed and Facilitated by Dujdao Vadhanapakorn

[Showcase]

Premiere 1st SEP 19:30

‘ B O R R O W ‘ - Artist's Talk

[Talk]

2nd SEP 11:00

ศิลปินศิลปะการแสดงที่มีแบคกราวด์ด้านจิตบำบัดด้วยศิลปะการเคลื่อนไหว ประเด็นเรื่องจิตวิทยาของมนุษย์จึงเป็นแก่นหลักในการสร้างผลงานของเธออยู่เสมอๆ ผลงานชิ้นนี้เป็นการแสดงรูปแบบทดลองที่จะเปิดพื้นที่ให้ความเป็นธรรมชาติของมนุษย์ได้อยู่ในพื้นที่ศิลปะและลดทอนการประดิษฐ์ประดอยในการแสดง ได้รับเกียรติจากผู้เข้าร่วมที่มีสายสัมพันธ์ใกล้ชิด 2 คู่

A Perfect Conversation Oh Ode x Blunt Knife Google Doc Jam

by Sasapin Siriwanij and Eng Kai Er

[Showcase]

4th - 5th SEP 15:00

การแสดงสดแบบเรียลไทม์บนพื้นที่ออนไลน์ จาก zoom ถึง google docs และ youtube โดยตั้งต้นจากผลงานเดี่ยวของทั้ง 2 ท่าน เรื่อง “Oh! Ode” และ “Blunt Knife” พื้นที่ที่ความทรงจำจะถูกกลับไปเยี่ยมเยียน ตั้งคำถาม และถูกมองอย่างลึกซึ้งมากขึ้น ในโลกออนไลน์ที่แสนวุ่นวาย ศิลปินทั้งสองอยากชวนผู้เข้าชมเข้ามาร่วมทำให้การสนทนาครั้งนี้ “สมบูรณ์แบบ” ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

Deleted Scenes in SEA

By BIPAM & Indonesian Dramatic

Playreading Festival (IDRF)

[Showcase]

Premiere 2nd SEP 13:30

Deleted Scenes in SEA: Ownership Under Censorship

[Talk]

4th SEP 16:30

บางตอนของบทจาก 3 ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนเพราะโดนเซ็นเซอร์จะถูกอ่านออกเสียงในภาษาอื่นเป็นครั้งแรกที่นี่ ทั้ง 3 เรื่อง ได้แก่ “ห้องเรียนประวัติศาสตร์” เขียนโดย ประจักษ์ ก้องกีรติ ในเรื่อง “ไม่มีอะไรจะพูด” ของวิชย อาทมาท ประเทศไทย, “Insurgency” ตอนหนึ่งจากบทเต็มเรื่อง“Smegma” ของ Elangovan ประเทศสิงคโปร์ และ “Suksesi” ของ Nano Riantiarno ประเทศอินโดนีเซีย

An Imperial Sake Cup and I

Lecture performance by Dr. Charnvit Kasetsiri, directed by Teerawat Mulvilai

[Showcase]

Online premiere 2nd SEP 17:00

Finding History and Meaning in Personal Stories and Possessions

[Talk]

5th SEP 16:30

จัดแสดงครั้งแรกที่พิพิธภัณฑ์ร่วมสมัยใหม่เอี่ยมในโครงการ The Breathing of Maps เมื่อปี 2020 BIPAM นำกลับมาให้ชมอีกครั้งในแบบออนไลน์ เพื่อเปิดบทสนทนาอันเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ เรื่องราวส่วนตัว และวัตถุสิ่งของ ดร. ชาญวิทย์ เกษตรศิริ จะเล่าประวัติศาสตร์โดยเริ่มต้นจากถ้วยเหล้าสาเกที่ได้รับมอบมาจากสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะและมเหสีเมื่อครั้งเดินทางมาเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการ

นอกจากนี้ยังมี talk อีกมากมายให้ผู้ที่สนใจเข้าร่วมรับฟังกันได้ทางช่องทางออนไลน์อีกด้วย

---

BIPAM2021 เปิดขายบัตรแล้ว ตั้งแต่วันนี้ - 5 กันยายน 2564 และจะเริ่มเปิดให้เข้าชม ตั้งแต่วันที่ 1-5 กันยายน 2564

(สำหรับผู้ซื้อบัตรเข้าชมงานสามารถรับชมรายการที่เลือกซื้อได้นับจากวันแรกที่เริ่มรายการจนกระทั่งถึงวันที่ 12 กันยายน 2564 เวลา 24:00 น.)

ติดตามรายละเอียดข่าวสารและจองบัตรได้ที่ Facebook Page: BIPAM และ www.bipam.org ตั้งแต่วันนี้ จนถึงวันที่ 5 กันยายน 2564